Search

קלבאכ סאחר ג׳למוד - (ליבך קשה כאבן)

#הפינה_של_רן_ישראלוף

מילים: עבדול קארים אלאלף / לחן: האחים סלאח ודאוד אלכוותי.

במקור השיר נכתב והולחן לזמרת העיראקית סלימה מוראד, שגם ביצעה אותו לראשונה.


בנובמבר 1932 אום כולתום הגיעה לבגדד וערכה את הקונצרטים שלה על במת מלון סהר, שם פגשה לראשונה את סלימה מוראד ושמעה את השיר קלבכ סחר גלמוד. אום כלתום מיד "נדלקה" על השיר ורצתה לבצע אותו, אך כמה בעיות עמדו בפניה:

ראשית - הניב העירקי לא היה מוכר לה, מה שהיה דרוש מאוד לשיר הנ"ל, פנתה היא לזמרת סלימה וביקשה ממנה לתלמד אותה את הניב הדרוש לשיר זה, שיננו יחד את השיר ובעיה זו נפתרה.

בעיה נוססת - לשיר זה יש צורך בקצב מיוחד, שלו דרוש כלי הקשה מסוג גורג'ינה. כלי זה לא היה מוכר במצרים ונגן כלי ההקשה בתזמורת של אום כולתום איברהים עפיפי לא ידע להתעסק איתו, לצורך זה נגן כלי ההקשה העירקי חוסיין עבדאללה לימד את נגן ההקשה לנגן בכלי זה ובקצב הדרוש, לא זו בלבד אלא שישב מאחורי הוילון בזמן השיר ונגע בכתפו של איברהים עפיפי בזמן השיר לצורך סימון הקצב וההקשות.

לצערנו השיר בביצוע של אום כולתום לא קיים.

אבל הנה ביצוע אחר, יפה לא פחות >>



1 view0 comments